آذری قیز

AZƏRİ DİLDƏ

 

AZƏRİ QİZ

   BİR DƏNƏSƏN AZƏRİ QİZ  MƏN SƏNƏ QURBAN ÖLARAM

CAN  VERƏRƏM   EŞQİVƏ   MƏN  AZƏRİ   OĞLAN ÖLARAM

SƏNİN KİMİ GÖZƏL QİZA  HƏR  NƏ DESƏM AZ DEMİŞAM

BUL Kİ FƏQƏT  GUL  ÜZUVƏ  BULBULE  XOŞXAN ÖLARAM

SƏN NƏ DESƏN MƏN ELƏRƏM DUNYANİ RİZVAN ELƏRƏM 

QAN SALARAM CAN SATARAM DƏRDİVƏ DƏRMAN ÖLARAM

GƏR SƏNƏ ÇOX AŞİQ OLUB  HAMMİSİNA  GÖSTƏRƏRƏM 

 KÖNLUMİ  MƏN  YANDİRARAM  EŞQİVƏ SULTAN ÖLARAM 

DODAXLARİN  GÜL  KİMİ  Dİ  GÖZƏLLİĞİN  GUN KİMİ Dİ 

EY QİZ SƏNİN GAŞ  GÖZUVİ GÖRƏNDƏ  HEYRAN ÖLARAM 

GƏR  MƏNƏ   LEYLA   ÖLASAN   AŞİQO  ŞEYDA  ÖLASAN

MƏNDƏ SƏNƏ SÖZ VERİRƏM  MƏCNUNE DORAN ÖLARAM

 

VAHİD ŞOKRZADƏNİN ƏSƏRLƏRİNDƏN

 

 

فارسی الفباسیندا

 

 آذری قیز

 

بیر دنه سن آذری قیز من سنه قوربان اولارام

جـــان وررم عشقیوه من آذری اوغلان اولارام 

سنین کیمی گوزل قیزا هر نه دئسم آذ دئمیشم          

        بول کی فقط گول اوزوو بولبول خوشخوان اولارام 

سن نه دئسن من الرم دنیانی ریضوان الرم

 قان سالارام جان ساتارام دردیوه درمان اولارام 

گر سنه چوخ آشیق اولوب هامّیسینا گوستررم    

              کونلومی من یاندیرارام عشقیو سولطان اولارام 

دوداخلارین گول کیمیدی گوزلّیغین گون کیمیدی      

            ای قیز سنین قاش گوزووی گورنده حیران اولارام 

گر منه لیلا اولاسان عاشیق و شیدا اولاسان   

              من ده سنه سوز وئریرم مجنون دوران اولارام

 

شاعیر : وحید شکرزاده